stelazine

T.S Eliot, The Waste Land (1922)

In ανα γραφές on 01/02/2011 at 10:45 μμ


…Who is the third who walks always beside you?
When I count, there are only you and I together (360)
But when I look ahead up the white road
There is always another one walking beside you
Gliding wrapt in a brown mantle, hooded
I do not know whether a man or a woman
-But who is that on the other side of you?…

from chapter V. «What the thunder said »

…Ποιός είναι ο τρίτος που πάντοτε βαδίζει πλάι σου;
Όταν μετρώ, είμαστε μαζί μόνο εσύ και γώ (360)
Όταν όμως κοιτάζω μπροστά μου στον κατάλευκο δρόμο
Πάντοτε υπάρχει κάποιος άλλος που βαδίζει πλάι σου
Γλιστρώντας τυλιγμένος μέσα σ’ ένα καφετί μανδύα, κουκουλωμένος
Δεν ξέρω αν είναι άντρας ή γυναίκα
– Μα ποιός είναι εκείνος στο άλλο σου πλευρό;…

Απο το κεφάλαιο V. «Τί είπε η βροντή»
μτφ Κλείτος Κύρου

Advertisements
  1. Αφιερωμένο στην stelazine.

  2. I said to my soul, be still, and wait without hope
    For hope would be hope for the wrong thing; wait
    without love
    For love would be love for the wrong thing; there is
    yet faith
    But the faith and the love and the hope are all
    in the waiting

    I am here
    Or there, or elsewhere. In my beginning

    Αφιερωμένο.Γενικώς.
    (Ακολουθώντας το δρόμο του East Coker,χαμένος ανάμεσα στο 60 και το 120)

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

Αρέσει σε %d bloggers: